Sie nutzen die Android-App? Hier finden Sie die Android-Hilfe.
Getting Started
Simple Travel Checklist helps you pack for any trip without forgetting a thing. Add everything you need to take, tick items off as you pack, and reuse the list next time.
The first time the app opens it shows a few example items and a tip: add what you need in Edit, then switch to Pack and tick items off. While the examples are there, a banner offers Clear; it asks first, then removes only the example items. Anything you have added or renamed stays.
Erste Schritte
Simple Travel Checklist hilft Ihnen, für jede Reise zu packen, ohne etwas zu vergessen. Fügen Sie alles hinzu, was mit muss, haken Sie beim Packen ab und verwenden Sie die Liste beim nächsten Mal wieder.
Beim ersten Start zeigt die App einige Beispieleinträge und einen Hinweis: In Bearbeiten hinzufügen, dann zu Packen wechseln und abhaken. Solange die Beispiele da sind, bietet ein Hinweis Leeren an; das fragt zuerst und entfernt dann nur die Beispieleinträge. Was Sie hinzugefügt oder umbenannt haben, bleibt.
The Pack | Edit switch moves the list between its two jobs. Tap a side, drag along the switch, or swipe the list left or right. Settings › Behaviour › Swipe Between Pack and Edit turns swiping off, and Pack Mode First chooses which side comes first.
Edit
Every item is listed, ticked or not; Add Item sits at the foot of the list
On iPhone, the ALL circle beside the switch ticks or unticks the whole list
Drag an item by its handle to reorder it (the handles follow Edit Mode in Settings)
Pack
Tick an item as it goes in the bag; ticked items disappear so you only see what is left, and a notice with Undo catches a wrong tick
With categories on, tap a heading to fold it away if Pack Mode - Enable Expand/Collapse is on (in Edit mode headings always fold)
When the last item is ticked: confetti
Packen & Bearbeiten
Der Schalter Packen | Bearbeiten wechselt die Liste zwischen ihren zwei Aufgaben. Tippen Sie auf eine Seite, ziehen Sie den Schalter entlang oder wischen Sie die Liste nach links oder rechts. Einstellungen › Verhalten › Zwischen Packen und Bearbeiten wischen schaltet das Wischen aus, und Packmodus zuerst legt fest, welche Seite zuerst kommt.
Bearbeiten
Alle Einträge sind zu sehen, abgehakt oder nicht; Element hinzufügen steht unten in der Liste
Auf dem iPhone hakt der Kreis ALLE neben dem Schalter die ganze Liste an oder ab
Ziehen Sie einen Eintrag am Griff, um ihn neu anzuordnen (die Griffe richten sich nach Bearbeiten-Modus in den Einstellungen)
Packen
Haken Sie einen Eintrag ab, sobald er in der Tasche ist; abgehakte verschwinden, sodass Sie nur sehen, was fehlt, und ein Hinweis mit Rückgängig fängt einen falschen Haken ab
Mit Kategorien klappen Sie eine Überschrift per Tipp ein, wenn Packmodus - Erweitern/Einklappen aktivieren an ist (in Bearbeiten klappen Überschriften immer)
In Edit mode, Add Item sits at the foot of the list, with an emoji button on the left and + on the right (on iPad, each category card ends with its own Add Item line, and + is in the toolbar).
Type a name and press Return to add it; new items go to the top. With categories on, Return opens Add Items so you can choose the category
Tap the emoji button first to choose the item's emoji, or let the app guess one from the name
+ opens Add Items, carrying anything you have typed
Adding several at once
In Add Items, type one item per line, or paste a whole list from Notes or a message: every line becomes an item, with an emoji guessed from its name. Tap a line's emoji to change it, or its cross to remove it. With categories on, choose the category from the chips at the top; with templates on, From a Template… is there too. Tap Add N items; leaving with lines typed asks before discarding them.
Einträge hinzufügen
Im Bearbeiten-Modus steht Element hinzufügen unten in der Liste, links mit einer Emoji-Schaltfläche und rechts mit + (auf dem iPad endet jede Kategoriekarte mit einer eigenen Zeile Element hinzufügen, und + steht in der Symbolleiste).
Tippen Sie einen Namen und drücken Sie die Eingabetaste; neue Einträge erscheinen oben. Mit Kategorien öffnet die Eingabetaste Einträge hinzufügen, damit Sie die Kategorie wählen
Tippen Sie zuerst auf die Emoji-Schaltfläche, um das Emoji zu wählen, oder lassen Sie die App eines zum Namen raten
+ öffnet Einträge hinzufügen und nimmt mit, was Sie getippt haben
Mehrere auf einmal
Schreiben Sie in Einträge hinzufügen einen Eintrag pro Zeile oder fügen Sie eine ganze Liste aus Notizen oder einer Nachricht ein: Aus jeder Zeile wird ein Eintrag mit einem passenden Emoji. Tippen Sie auf das Emoji einer Zeile, um es zu ändern, oder auf ihr Kreuz, um sie zu entfernen. Mit Kategorien wählen Sie die Kategorie oben über die Chips; mit Vorlagen steht dort auch Aus einer Vorlage…. Tippen Sie auf N Einträge hinzufügen; wer mit getippten Zeilen geht, wird vor dem Verwerfen gefragt.
In Edit mode, tap an item's ⋯; in Pack mode, press and hold it. The menu has Edit, Add Reminder (or Edit and Cancel Reminder) and Delete. Edit Item changes the name, the emoji and, with categories, the category. On iPad, tap an item's name to show it in the side panel instead.
Emojis
The emoji picker searches in your language. If the one you want is not there, type any emoji into Search or type an emoji: the app remembers it for that item and suggests it next time. No emoji leaves an item without one, and Settings › Behaviour › Item Emojis hides them all.
Deleting
A deleted item comes back with Undo for a few seconds; delete notices are red. Delete Checked Items, last in the list's ⋯ menu in Edit mode, deletes everything ticked straight away, also with Undo. To delete several chosen items, see Categories.
Sorting
Sort A–Z and Sort Z–A in the same menu sort the whole trip, with Undo. Settings › Behaviour › Edit Mode Menus chooses which actions appear in that menu.
Einträge verwalten
Das Eintragsmenü
Tippen Sie im Bearbeiten-Modus auf das ⋯ eines Eintrags; im Packmodus halten Sie ihn gedrückt. Das Menü enthält Bearbeiten, Erinnerung hinzufügen (oder Erinnerung bearbeiten und abbrechen) und Löschen. Element bearbeiten ändert Namen, Emoji und, mit Kategorien, die Kategorie. Auf dem iPad tippen Sie stattdessen auf den Namen, um den Eintrag in der Seitenleiste zu zeigen.
Emojis
Die Emoji-Auswahl sucht in Ihrer Sprache. Ist das gewünschte nicht dabei, tippen Sie ein beliebiges Emoji in Suchen oder Emoji eingeben: Die App merkt es sich für diesen Eintrag und schlägt es beim nächsten Mal vor. Kein Emoji lässt einen Eintrag ohne, und Einstellungen › Verhalten › Emojis für Einträge blendet alle aus.
Löschen
Ein gelöschter Eintrag kommt einige Sekunden lang mit Rückgängig zurück; Lösch-Hinweise sind rot. Markierte löschen, zuletzt im Menü ⋯ der Liste im Bearbeiten-Modus, löscht alles Abgehakte sofort, ebenfalls mit Rückgängig. Wie Sie mehrere ausgewählte Einträge löschen, steht unter Kategorien.
Sortieren
A–Z sortieren und Z–A sortieren im selben Menü sortieren die ganze Reise, mit Rückgängig. Einstellungen › Verhalten › Menü im Ändern-Modus legt fest, welche Aktionen dort erscheinen.
With Trips on, every trip has its own list. Turn them on under Settings › Trips › Enable Trips; your current list becomes the first trip.
The Trips home
+ opens New Trip: an emoji, a name, optionally a date and Remind me to pack, and Start from a template to fill it in one tap. Tap Create
Each card shows the date, a countdown in the last week, how much is packed and a progress bar that turns green when everything is packed. A trip whose date has gone says Past
Tap a card's ⋯, or press and hold it, for Edit, Set as Default, Duplicate, Save as Template, Export to PDF, Share Trip and Delete. Delete asks first, then can be undone; it never appears on the default trip, or with Allow Trips to Be Deleted off
With two or more trips, Edit in the top bar lets you drag trips into order and hide the ones you are not using; tap Done. The default trip cannot be hidden
Switching trips
On iPhone, tap the trip's name in the title for Trips Home and your other trips with their packed counts. On iPad the trips are in the sidebar.
Packing reminders
Give a trip a date and turn on Remind me to pack: you are reminded 3 days before, the day before and the day you leave, at 8:00, with how many items are left to pack. Change the defaults under Settings › Trips › Default Reminder Days and Default Reminder Time, or for one trip in its sheet.
More settings
Opening Screen chooses whether the app starts on the Trips home or a particular trip, and Hide Trip Tips hides the tips on the Trips screen.
Reisen (Premium)
Mit Reisen hat jede Reise ihre eigene Liste. Schalten Sie sie unter Einstellungen › Reisen › Reisen aktivieren ein; Ihre aktuelle Liste wird zur ersten Reise.
Die Reisen-Startseite
+ öffnet Neue Reise: ein Emoji, ein Name, optional ein Datum und Erinnere mich ans Packen, und Mit einer Vorlage starten, um sie mit einem Tipp zu füllen. Tippen Sie auf Erstellen
Jede Karte zeigt das Datum, in der letzten Woche einen Countdown, wie viel gepackt ist und einen Fortschrittsbalken, der grün wird, wenn alles gepackt ist. Eine Reise, deren Datum vorbei ist, zeigt Vorbei
Tippen Sie auf das ⋯ einer Karte oder halten Sie sie gedrückt für Bearbeiten, Als Standard festlegen, Duplizieren, Als Vorlage speichern, Als PDF exportieren, Reise teilen und Löschen. Löschen fragt zuerst und lässt sich danach rückgängig machen; es erscheint nie bei der Standardreise oder wenn Löschen von Reisen erlauben aus ist
Ab zwei Reisen ordnen Sie mit Bearbeiten in der oberen Leiste Reisen per Ziehen und blenden ungenutzte aus; tippen Sie auf Fertig. Die Standardreise lässt sich nicht ausblenden
Reise wechseln
Auf dem iPhone tippen Sie im Titel auf den Namen der Reise für die Reisen-Startseite und Ihre anderen Reisen mit ihrem Packstand. Auf dem iPad stehen die Reisen in der Seitenleiste.
Pack-Erinnerungen
Geben Sie einer Reise ein Datum und schalten Sie Erinnere mich ans Packen ein: Sie werden 3 Tage vorher, am Tag davor und am Abreisetag um 8:00 erinnert, mit der Zahl der noch zu packenden Einträge. Die Vorgaben ändern Sie unter Einstellungen › Reisen › Standard-Erinnerungstage und Standard-Erinnerungszeit, oder für eine einzelne Reise in ihrem Blatt.
Weitere Einstellungen
Startbildschirm legt fest, ob die App auf der Reisen-Startseite oder in einer bestimmten Reise startet, und Reise-Tipps ausblenden blendet die Hinweise auf dem Reisen-Bildschirm aus.
Categories group your items under headings such as Clothes, Toiletries and Tech. Turn them on under Settings › Categories › Enable Categories.
Each heading is the first row of its card: in Edit mode a circle that ticks the whole category, the name and a count; tap it to fold the category away
In Edit mode, press and hold a heading (on iPad, tap its card's ⋯) for Edit Category…, Add Category Below… and Remove from Trip, which removes the category's items from this trip after asking; the category itself stays
Reorder Categories, in the list's ⋯ menu, opens a screen where you drag the categories into order (on iPad, drag them in the side panel's Categories tab)
Moving or deleting several items
In Edit mode, press and hold an item to start selecting (on iPad, Change Category… or Delete Items… in the side panel), then tap the others you want, or a heading's circle to take the whole category; Select All takes everything. Move to… moves them to another category (you can add one from there), and the bin deletes them after asking. Either way Undo follows.
Managing categories
Settings › Categories › Manage Categories lists every category with how many items it has; tap one to edit it, swipe it to delete or edit it, and drag to reorder
+ opens Add Categories: type one, or paste a whole list with one per line. Ones you already have are marked and skipped
The ⋯ sorts categories A–Z, Z–A or by most or least items, shows or hides the drag handles, and has Delete Unused Categories, which removes every category no trip uses; all with Undo
A category with items cannot be deleted; move or remove the items first. The default category is marked Default
Kategorien (Premium)
Kategorien gruppieren Ihre Einträge unter Überschriften wie Kleidung, Toilettenartikel und Technik. Schalten Sie sie unter Einstellungen › Kategorien › Kategorien aktivieren ein.
Jede Überschrift ist die erste Zeile ihrer Karte: im Bearbeiten-Modus ein Kreis, der die ganze Kategorie abhakt, der Name und eine Zahl; tippen Sie darauf, um die Kategorie einzuklappen
Halten Sie im Bearbeiten-Modus eine Überschrift gedrückt (auf dem iPad tippen Sie auf das ⋯ ihrer Karte) für Kategorie bearbeiten…, Kategorie darunter hinzufügen… und Aus der Reise entfernen, das nach einer Rückfrage die Einträge der Kategorie aus dieser Reise entfernt; die Kategorie selbst bleibt
Kategorien anordnen im Menü ⋯ der Liste öffnet einen Bildschirm, auf dem Sie die Kategorien in Ihre Reihenfolge ziehen (auf dem iPad ziehen Sie sie im Reiter Kategorien der Seitenleiste)
Mehrere Einträge verschieben oder löschen
Halten Sie im Bearbeiten-Modus einen Eintrag gedrückt, um die Auswahl zu beginnen (auf dem iPad Kategorie ändern… oder Elemente löschen… in der Seitenleiste), und tippen Sie die anderen an, oder den Kreis einer Überschrift für die ganze Kategorie; Alle auswählen nimmt alles. Verschieben nach… verschiebt sie in eine andere Kategorie (dort können Sie auch eine anlegen), und der Papierkorb löscht sie nach einer Rückfrage. In beiden Fällen folgt Rückgängig.
Kategorien verwalten
Einstellungen › Kategorien › Kategorien verwalten zeigt jede Kategorie mit der Zahl ihrer Einträge; tippen Sie eine an, um sie zu bearbeiten, wischen Sie, um sie zu löschen oder zu bearbeiten, und ziehen Sie, um sie neu zu ordnen
+ öffnet Kategorien hinzufügen: Tippen Sie eine ein oder fügen Sie eine ganze Liste mit einer pro Zeile ein. Vorhandene werden markiert und übersprungen
Das ⋯ sortiert Kategorien A–Z, Z–A oder nach den meisten oder wenigsten Elementen, blendet die Ziehpunkte ein oder aus und enthält Unbenutzte Kategorien löschen, das alle Kategorien entfernt, die keine Reise nutzt; jeweils mit Rückgängig
Eine Kategorie mit Einträgen lässt sich nicht löschen; verschieben oder entfernen Sie die Einträge zuerst. Die Standardkategorie ist mit Standard markiert
A template is a ready-made list you add to a trip in a tap. Turn them on under Settings › Templates › Enable Templates. Open them from Templates in the list's ⋯ (on iPad, the side panel), From a Template… in Add Items, or Start from a template in New Trip.
Built in
Eleven of them: Summer, Winter, Short trip, Beach, Ski, Camping, Camping clothes, Camping food, Working away, With pets and With kids. Tap one to tick the items you want (or ALL), then Add N items. They go into the trip you have open, filed under categories of the same name, which are created if you do not have them. Anything already on the trip shows Added and is skipped, even when one says “Sleeping bag” and the other “Sleeping bags”.
After you add one, the app suggests a good one to try next: Beach after Summer, Ski after Winter, With kids after Summer, Short trip or Beach, and Camping clothes and Camping food after Camping.
Your own
Save as Template, in a trip card's menu or the list's ⋯, keeps a trip for next time. Ticked items are saved unticked
+ on the Templates screen starts a New Template and opens the editor: tap a name to change it, give items an emoji, add items with the Add Item line at the end of each category, add categories with Add Category, and reorder categories with the ⇅ button
A template's ⋯ (or press and hold) has Rename, Duplicate and Delete; open it and tap the pencil to change what is in it. A built-in has Edit a Copy, which puts a copy in Your Templates ready to rename; the original stays
Edit in the top bar lets you hide templates with the eye, or drag them into order; tap Done
A few days after a trip, the app can offer to save it as a template. Suggest Templates in Settings turns that off, and Hide Template Tips hides the tips
Vorlagen (Premium)
Eine Vorlage ist eine fertige Liste, die Sie mit einem Tipp zu einer Reise hinzufügen. Schalten Sie Vorlagen unter Einstellungen › Vorlagen › Vorlagen aktivieren ein. Öffnen Sie sie über Vorlagen im ⋯ der Liste (auf dem iPad in der Seitenleiste), Aus einer Vorlage… in Einträge hinzufügen oder Mit einer Vorlage starten in Neue Reise.
Mitgeliefert
Elf Stück: Sommer, Winter, Kurzreise, Strand, Ski, Camping, Campingkleidung, Camping-Essen, Dienstreise, Mit Haustieren und Mit Kindern. Tippen Sie eine an, haken Sie die gewünschten Einträge ab (oder ALLE) und tippen Sie auf N Einträge hinzufügen. Sie landen in der geöffneten Reise, einsortiert in gleichnamige Kategorien, die angelegt werden, falls es sie noch nicht gibt. Was schon in der Reise steht, zeigt Hinzugefügt und wird übersprungen, auch wenn es einmal „Schlafsack“ und einmal „Schlafsäcke“ heißt.
Nach einer Vorlage schlägt die App eine passende nächste vor: Strand nach Sommer, Ski nach Winter, Mit Kindern nach Sommer, Kurzreise oder Strand, und Campingkleidung und Camping-Essen nach Camping.
Eigene Vorlagen
Als Vorlage speichern im Menü einer Reisekarte oder im ⋯ der Liste hebt eine Reise für das nächste Mal auf. Abgehakte Einträge werden unabgehakt gespeichert
+ auf dem Vorlagen-Bildschirm beginnt eine Neue Vorlage und öffnet den Editor: Tippen Sie auf einen Namen, um ihn zu ändern, geben Sie Einträgen ein Emoji, fügen Sie mit der Zeile Element hinzufügen am Ende jeder Kategorie Einträge hinzu, mit Kategorie hinzufügen Kategorien, und ordnen Sie Kategorien mit der Schaltfläche ⇅ an
Das ⋯ einer Vorlage (oder gedrückt halten) enthält Umbenennen, Duplizieren und Löschen; öffnen Sie sie und tippen Sie auf den Stift, um den Inhalt zu ändern. Eine mitgelieferte hat Kopie bearbeiten, das eine Kopie zum Umbenennen unter Ihre Vorlagen legt; das Original bleibt
Mit Bearbeiten in der oberen Leiste blenden Sie Vorlagen über das Auge aus oder ziehen sie in Ihre Reihenfolge; tippen Sie auf Fertig
Ein paar Tage nach einer Reise kann die App anbieten, sie als Vorlage zu speichern. Vorlagen vorschlagen in den Einstellungen schaltet das aus, und Vorlagen-Tipps ausblenden blendet die Hinweise aus
Send a trip to a friend so they can pack from it too. On iPhone, choose Share Trip in a trip card's ⋯ on the Trips home; on iPad, in the side panel or a trip's menu in the sidebar:
All Items or Unpacked Only
Include Emojis on or off
Tap Share and choose how to send it: Messages, Mail, AirDrop or any app
It goes as a small file with the trip's name and date, its items and the categories they use. What you have ticked, your reminders and your other trips stay with you.
Adding a trip someone sent you
Open the file in Travel Checklist and the Shared Trip screen shows what is in it and which categories it will add. Change the name if you like, then tap Add Trip. It arrives as a new trip with every item unticked; your other trips are not changed. Adding a trip needs Premium: without it the button reads Unlock Premium to Add.
Trip files work between iPhone, iPad and Android, both ways.
Reise teilen (Premium)
Senden Sie eine Reise an jemanden, damit auch diese Person danach packen kann. Auf dem iPhone wählen Sie Reise teilen im ⋯ einer Reisekarte auf der Reisen-Startseite; auf dem iPad in der Seitenleiste rechts oder im Menü einer Reise in der Reisen-Seitenleiste:
Alle Elemente oder Nur Ungepacktes
Emojis einbeziehen an oder aus
Tippen Sie auf Teilen und wählen Sie den Weg: Nachrichten, Mail, AirDrop oder eine andere App
Sie geht als kleine Datei mit Namen und Datum der Reise, ihren Einträgen und den Kategorien, die diese nutzen. Was Sie abgehakt haben, Ihre Erinnerungen und Ihre anderen Reisen bleiben bei Ihnen.
Eine gesendete Reise hinzufügen
Öffnen Sie die Datei in Travel Checklist, und der Bildschirm Geteilte Reise zeigt, was darin ist und welche Kategorien hinzukommen. Ändern Sie bei Bedarf den Namen und tippen Sie auf Reise hinzufügen. Sie kommt als neue Reise mit allen Einträgen unabgehakt; Ihre anderen Reisen bleiben unverändert. Zum Hinzufügen brauchen Sie Premium: Ohne steht auf der Schaltfläche Premium freischalten zum Hinzufügen.
Reisedateien funktionieren zwischen iPhone, iPad und Android, in beide Richtungen.
Turn any trip into a checklist to print or send. Choose Export to PDF where Share Trip is:
All Items or Unpacked Only
Include Emojis on or off
Include Summary Page adds a first page listing each category and how many items it has (for lists grouped by category)
Tap Export and choose where it goes: Mail, Files, AirDrop or Print. The PDF then opens on screen. Every item prints with an empty box to tick, grouped by category in two columns, on A4 or US Letter paper to suit your region.
Als PDF exportieren (Premium)
Machen Sie aus jeder Reise eine Checkliste zum Ausdrucken oder Versenden. Wählen Sie Als PDF exportieren dort, wo Reise teilen steht:
Alle Elemente oder Nur Ungepacktes
Emojis einbeziehen an oder aus
Übersichtsseite einbeziehen setzt eine erste Seite mit jeder Kategorie und der Zahl ihrer Einträge davor (für nach Kategorien gruppierte Listen)
Tippen Sie auf Exportieren und wählen Sie das Ziel: Mail, Dateien, AirDrop oder Drucken. Danach öffnet sich das PDF auf dem Bildschirm. Jeder Eintrag wird mit einem leeren Kästchen zum Abhaken gedruckt, nach Kategorien in zwei Spalten, auf A4 oder US-Letter, je nach Region.
On iPad the app is laid out for the bigger screen. With Premium and Trips on:
Trips are in a sidebar on the left, with how much each has left to pack; the default trip is marked with a house. Picking a trip hides the sidebar; in landscape, the pin keeps it open beside the list. Press and hold a trip for its menu, and tap Edit to reorder or hide trips
The checklist is laid out as category cards in columns, under the trip's name, a progress ring and its date. In Edit mode each card ends with an Add Item line, and its ⋯ has Edit Category…, Add Category Below…, Expand or Collapse and Remove from Trip
The Pack | Edit switch is in the toolbar, with + for Add Items (in Edit mode), search, Settings and the side panel button
The side panel on the right has Actions: the trip's (Edit Trip, Export to PDF, Share Trip), templates' (Save as Template, Templates) and the list's (Pack All or Unpack All, Change Category…, Delete Items…, Reorder Items, the sorts, Expand All and Collapse All, and Delete Checked Items). With categories on, its Categories tab is where you drag categories into order, add, edit and sort them
Tap an item's name and the side panel shows that item: change its name, emoji and category, mark it packed, set a reminder or delete it
Settings has its sections on the left and their page on the right; Templates shows the tiles beside the template you picked; Add Items opens as a card
Free users, or anyone with Trips off, get the same checklist and side panel without the trips sidebar. In a narrow Split View window the app looks as it does on iPhone.
Auf dem iPad
Auf dem iPad ist die App für den größeren Bildschirm eingerichtet. Mit Premium und eingeschalteten Reisen:
Reisen stehen in einer Seitenleiste links, jeweils mit dem, was noch zu packen ist; die Standardreise ist mit einem Haus markiert. Wählen Sie eine Reise, blendet sich die Seitenleiste aus; im Querformat hält die Stecknadel sie neben der Liste offen. Halten Sie eine Reise gedrückt für ihr Menü, und tippen Sie auf Bearbeiten, um Reisen neu zu ordnen oder auszublenden
Die Checkliste erscheint als Kategoriekarten in Spalten, unter dem Namen der Reise, einem Fortschrittsring und ihrem Datum. Im Bearbeiten-Modus endet jede Karte mit einer Zeile Element hinzufügen, und ihr ⋯ enthält Kategorie bearbeiten…, Kategorie darunter hinzufügen…, Ausklappen oder Einklappen und Aus der Reise entfernen
Der Schalter Packen | Bearbeiten steht in der Symbolleiste, mit + für Einträge hinzufügen (im Bearbeiten-Modus), der Suche, den Einstellungen und der Schaltfläche für die Seitenleiste
Die Seitenleiste rechts hat Aktionen: die der Reise (Reise bearbeiten, Als PDF exportieren, Reise teilen), der Vorlagen (Als Vorlage speichern, Vorlagen) und der Liste (Alles packen oder Alles auspacken, Kategorie ändern…, Elemente löschen…, Elemente anordnen, die Sortierungen, Alle erweitern und Alle einklappen sowie Markierte löschen). Mit Kategorien ist ihr Reiter Kategorien der Ort, um Kategorien in Ihre Reihenfolge zu ziehen, hinzuzufügen, zu bearbeiten und zu sortieren
Tippen Sie auf den Namen eines Elements, und die Seitenleiste zeigt dieses Element: Namen, Emoji und Kategorie ändern, als gepackt markieren, eine Erinnerung setzen oder es löschen
Die Einstellungen zeigen links ihre Bereiche und rechts deren Seite; Vorlagen zeigen die Kacheln neben der gewählten Vorlage; Einträge hinzufügen öffnet sich als Karte
Kostenlose Nutzer und alle mit ausgeschalteten Reisen bekommen dieselbe Checkliste und Seitenleiste ohne die Reisen-Seitenleiste. In einem schmalen Split-View-Fenster sieht die App aus wie auf dem iPhone.
Open an item's menu (its ⋯ in Edit mode, or press and hold it in Pack mode) and choose Add Reminder to be notified at a time you pick. The item shows the time, and the notification names the trip and category; from the notification you can mark the item Packed or Snooze 1 Hour. Open the menu again to edit or cancel the reminder. Item reminders are free; packing reminders for a whole trip come with Trips.
The first reminder you set asks for permission to send notifications. If you refused it, turn notifications on for the app under Settings › Notifications on your iPhone or iPad.
Erinnerungen
Öffnen Sie das Menü eines Eintrags (sein ⋯ im Bearbeiten-Modus, oder gedrückt halten im Packmodus) und wählen Sie Erinnerung hinzufügen, um zu einer gewählten Zeit benachrichtigt zu werden. Der Eintrag zeigt die Uhrzeit, und die Mitteilung nennt Reise und Kategorie; aus der Mitteilung heraus markieren Sie den Eintrag als Gepackt oder wählen 1 Stunde später erinnern. Öffnen Sie das Menü erneut, um die Erinnerung zu bearbeiten oder abzubrechen. Erinnerungen für einzelne Einträge sind kostenlos; Pack-Erinnerungen für eine ganze Reise gehören zu Reisen.
Bei der ersten Erinnerung fragt die App um Erlaubnis für Mitteilungen. Falls Sie abgelehnt haben, schalten Sie Mitteilungen für die App unter Einstellungen › Mitteilungen Ihres iPhones oder iPads wieder ein.
On iPhone, in Edit mode, tap the round search button beside Add Item. A Search items field opens in its place and the list filters as you type; the round cross closes it, and switching to Pack closes it too. On iPad, the search field is in the toolbar in Edit mode. Settings and the template screens have their own search.
Suche
Auf dem iPhone tippen Sie im Bearbeiten-Modus auf die runde Suchschaltfläche neben Element hinzufügen. An ihrer Stelle öffnet sich das Feld Elemente suchen, und die Liste filtert beim Tippen; das runde Kreuz schließt es, ebenso der Wechsel zu Packen. Auf dem iPad steht das Suchfeld im Bearbeiten-Modus in der Symbolleiste. Einstellungen und Vorlagen haben ihre eigene Suche.
Settings › Sync › Sync with iCloud keeps your trips, items, categories and templates the same on every device signed in to your iCloud account. It is on by default and needs nothing but an iCloud sign-in; the Status row says whether it is working.
Sync is not a backup: deleting something on one device deletes it everywhere. For a copy you keep, see Export below. Changes to the switch take effect the next time the app opens.
iCloud-Synchronisierung
Einstellungen › Synchronisierung › Mit iCloud synchronisieren hält Ihre Reisen, Einträge, Kategorien und Vorlagen auf allen Geräten gleich, die bei Ihrem iCloud-Konto angemeldet sind. Die Funktion ist standardmäßig aktiv und braucht nichts außer einer iCloud-Anmeldung; die Zeile Status sagt, ob sie arbeitet.
Synchronisierung ist kein Backup: Was Sie auf einem Gerät löschen, ist überall gelöscht. Für eine Kopie, die Ihnen bleibt, siehe Export weiter unten. Änderungen am Schalter greifen beim nächsten Start der App.
Settings › Your Data has Import from a File… and, below it, Export a Copy….
Export a Copy… saves your trips, items, categories and templates to one file, ending in .stcbackup, and hands it to the share sheet: save it to Files, AirDrop it, or send it to yourself
Import from a File… reads such a file and replaces everything in the app, after asking. Files from older versions still import, and the same file works with the Android app
To send just one trip to someone else, use Share Trip instead: it adds a trip to their app rather than replacing everything.
Export & Import (Premium)
Einstellungen › Deine Daten enthält Aus Datei importieren … und darunter Kopie exportieren ….
Kopie exportieren … speichert Ihre Reisen, Einträge, Kategorien und Vorlagen in einer Datei mit der Endung .stcbackup und übergibt sie dem Teilen-Menü: in Dateien sichern, per AirDrop senden oder sich selbst schicken
Aus Datei importieren … liest eine solche Datei und ersetzt nach einer Rückfrage alles in der App. Dateien aus älteren Versionen lassen sich weiterhin importieren, und dieselbe Datei funktioniert mit der Android-App
Um nur eine Reise an jemanden zu senden, nutzen Sie stattdessen Reise teilen: Das fügt der App der anderen Person eine Reise hinzu, statt alles zu ersetzen.
Tap the gear. Search Settings finds any option, and Premium users can reorder the sections from the ⋯ menu. On iPhone they are:
Appearance: App (System, Light or Dark) and Widget (Match app, Light or Dark)
Categories, Trips and Templates: see their sections above
Behaviour: Swipe Between Pack and Edit, Item Emojis, Pack Mode First, Pack Mode - Enable Expand/Collapse, Edit Mode (drag handles) and Edit Mode Menus
Sync and Your Data: see above
Language sets the app's language, in your iPhone's Settings
Help & Support: Help Guide (this page), Share App and Rate This App, with Delete All Data at the foot
About: the version, the privacy policy, the terms, our website and More Apps
On iPad, Settings shows its sections on the left, and Delete All Data is at the foot of Your Data. Delete All Data erases everything after you type OK and starts the app afresh with its starter items.
Einstellungen
Tippen Sie auf das Zahnrad. Einstellungen durchsuchen findet jede Option, und Premium-Nutzer können die Bereiche über das Menü ⋯ neu anordnen. Auf dem iPhone sind es:
Erscheinungsbild: App (System, Hell oder Dunkel) und Widget (Wie App, Hell oder Dunkel)
Kategorien, Reisen und Vorlagen: siehe ihre Abschnitte oben
Verhalten: Zwischen Packen und Bearbeiten wischen, Emojis für Einträge, Packmodus zuerst, Packmodus - Erweitern/Einklappen aktivieren, Bearbeiten-Modus (Ziehpunkte) und Menü im Ändern-Modus
Synchronisierung und Deine Daten: siehe oben
Sprache stellt die Sprache der App in den Einstellungen Ihres iPhones ein
Hilfe & Support: Vollständige Hilfe (diese Seite), App teilen und App bewerten, unten mit Alle Daten löschen
Über: die Version, Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen, unsere Website und Mehr Apps
Auf dem iPad zeigen die Einstellungen ihre Bereiche links, und Alle Daten löschen steht unten unter Deine Daten. Alle Daten löschen löscht nach Eingabe von OK alles und startet die App mit ihren Starteinträgen neu.
Add the To Pack widget, in medium or large, to your Home Screen. It shows what is left to pack; tap an item's circle to mark it packed without opening the app, or tap the widget to open that trip. Edit the widget to choose which trip it shows. Settings › Appearance › Widget sets its look.
Widget
Fügen Sie das Widget Zu packen in mittlerer oder großer Größe zu Ihrem Home-Bildschirm hinzu. Es zeigt, was noch zu packen ist; tippen Sie auf den Kreis eines Eintrags, um ihn als gepackt zu markieren, ohne die App zu öffnen, oder tippen Sie auf das Widget, um diese Reise zu öffnen. Bearbeiten Sie das Widget, um die Reise zu wählen. Einstellungen › Erscheinungsbild › Widget legt sein Aussehen fest.
One payment unlocks Trips, Templates, Categories (with moving items between them and adding categories from a list), Share Trips, PDF Checklists and Import/Export, and removes advertisements. There is no subscription. Buy it from Settings › Premium › Unlock Premium or from any locked feature.
The purchase belongs to your Apple Account. On a new device, or if the app forgets, tap Restore Purchase on the same screen. Refunds are handled by Apple through reportaproblem.apple.com.
Premium
Ein einmaliger Kauf schaltet Reisen, Vorlagen, Kategorien (samt Verschieben von Einträgen und Hinzufügen von Kategorien aus einer Liste), Reisen teilen, PDF-Checklisten und Import/Export frei und entfernt die Werbung. Es gibt kein Abonnement. Kaufen Sie ihn unter Einstellungen › Premium › Premium freischalten oder über jede gesperrte Funktion.
Der Kauf gehört zu Ihrem Apple-Account. Tippen Sie auf einem neuen Gerät, oder falls die App ihn vergisst, auf demselben Bildschirm auf Kauf wiederherstellen. Erstattungen wickelt Apple über reportaproblem.apple.com ab.
In Edit mode tap the ALL circle to untick everything (on iPad, Unpack All in the side panel). With Premium you can also save the trip as a template, or choose Duplicate in its card's menu; the copy starts unticked.
F: Wie verwende ich meine Liste für die nächste Reise wieder?
Tippen Sie im Bearbeiten-Modus auf den Kreis ALLE, um alles abzuwählen (auf dem iPad Alles auspacken in der Seitenleiste). Mit Premium können Sie die Reise auch als Vorlage speichern oder im Menü ihrer Karte Duplizieren wählen; die Kopie beginnt unabgehakt.
Q: Where did my ticked items go?
Pack mode hides them so you see only what is left. Switch to Edit to see the whole list.
F: Wo sind meine abgehakten Einträge hin?
Der Packmodus blendet sie aus, damit Sie nur sehen, was noch fehlt. Wechseln Sie zu Bearbeiten, um die ganze Liste zu sehen.
Q: Can I undo a delete?
Yes. Deleting an item, the checked items, a selection, a category's items, a trip or a template shows Undo for a few seconds, and so do moves and sorts.
F: Kann ich ein Löschen rückgängig machen?
Ja. Nach dem Löschen eines Eintrags, der markierten Einträge, einer Auswahl, der Einträge einer Kategorie, einer Reise oder einer Vorlage erscheint einige Sekunden lang Rückgängig, ebenso nach dem Verschieben und Sortieren.
Q: Why can't I add items or search?
You are in Pack mode, which is only for ticking. Switch, or swipe, to Edit.
F: Warum kann ich keine Einträge hinzufügen oder suchen?
Sie sind im Packmodus, der nur zum Abhaken da ist. Wechseln oder wischen Sie zu Bearbeiten.
Q: I bought Premium on Android. Does it carry over?
No. Apple and Google purchases are separate, so the unlock here is a separate purchase. Your lists can move across with Export and Import.
F: Ich habe Premium unter Android gekauft. Gilt das auch hier?
Nein. Käufe bei Apple und Google sind getrennt, daher ist die Freischaltung hier ein eigener Kauf. Ihre Listen können Sie mit Export und Import mitnehmen.
Q: Does the app collect my data?
Your lists stay on your device and, with sync on, in your own iCloud account, which we cannot read. The free version shows ads from Google AdMob, and the app uses Firebase for crash reports and anonymous usage statistics; none of it includes your lists. The Privacy Policy has the details.
F: Sammelt die App meine Daten?
Ihre Listen bleiben auf Ihrem Gerät und, bei aktivierter Synchronisierung, in Ihrem eigenen iCloud-Konto, das wir nicht lesen können. Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob, und die App nutzt Firebase für Absturzberichte und anonyme Nutzungsstatistiken, die Ihre Listen nicht enthalten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Q: A friend sent me a trip. How do I add it?
Open the file in Travel Checklist, check the name, and tap Add Trip. It becomes a new trip with every item unticked, and nothing else in the app changes. Adding a shared trip needs Premium. See Share Trip above.
F: Jemand hat mir eine Reise geschickt. Wie füge ich sie hinzu?
Öffnen Sie die Datei in Travel Checklist, prüfen Sie den Namen und tippen Sie auf Reise hinzufügen. Sie wird zu einer neuen Reise mit allen Einträgen unabgehakt, und sonst ändert sich nichts in der App. Zum Hinzufügen einer geteilten Reise brauchen Sie Premium. Siehe Reise teilen oben.