Sie nutzen die Android-App? Hier finden Sie die Android-Hilfe.
Getting Started
Simple Travel Checklist helps you pack for any trip without forgetting a thing. Add everything you need to take, tick items off as you pack, and reuse the list for the next trip.
The first time the app opens it shows a short example list. Edit the examples, or use Delete all on the banner to start with an empty list.
Adding items
In Edit mode, type a name in the Add item field at the bottom of the screen and tap + or Return. New items go to the top of the list.
Adding several at once
Tap the ⌃ (chevron) button beside the add field to open Add items. Type one item per line, or paste a whole list from Notes or a message: every line becomes an item. Tap the picture beside a line to change it, and pick the category the items go into from the chips at the top.
Pictures
Each item gets a picture guessed from its name as you type (🧡 for Sunscreen, 🔌 for Phone Charger). Tap the picture on any item to choose a different one, or turn pictures off under Settings › Behaviour › Item pictures.
Erste Schritte
Simple Travel Checklist hilft Ihnen, für jede Reise zu packen, ohne etwas zu vergessen. Fügen Sie alles hinzu, was Sie mitnehmen möchten, haken Sie die Einträge beim Packen ab und verwenden Sie die Liste für die nächste Reise wieder.
Beim ersten Start zeigt die App eine kurze Beispielliste. Bearbeiten Sie die Beispiele oder tippen Sie in der Leiste auf Alle löschen, um mit einer leeren Liste zu beginnen.
Einträge hinzufügen
Geben Sie im Edit-Modus einen Namen in das Feld Eintrag hinzufügen am unteren Bildschirmrand ein und tippen Sie auf + oder auf die Eingabetaste. Neue Einträge erscheinen oben in der Liste.
Mehrere auf einmal hinzufügen
Tippen Sie auf die Schaltfläche ⌃ (Pfeil) neben dem Eingabefeld, um Einträge hinzufügen zu öffnen. Schreiben Sie einen Eintrag pro Zeile oder fügen Sie eine ganze Liste aus Notizen oder einer Nachricht ein: Aus jeder Zeile wird ein Eintrag. Tippen Sie auf das Bild neben einer Zeile, um es zu ändern, und wählen Sie oben über die Chips die Kategorie, in die die Einträge kommen.
Bilder
Jeder Eintrag erhält beim Tippen automatisch ein passendes Bild (🧡 für Sonnencreme, 🔌 für Ladegerät). Tippen Sie auf das Bild eines Eintrags, um ein anderes zu wählen, oder schalten Sie Bilder unter Einstellungen › Verhalten › Bilder für Einträge aus.
The two chips under the title switch the list between its two jobs. Which one comes first is yours to choose under Settings › Behaviour › Pack mode first.
Edit mode
The add field and the search field are shown
Every item is listed, ticked or not; the All circle ticks or unticks the whole list
Drag the handle (☰) on the right of an item to reorder it within its category
The ⋯ button on each row opens its menu
Pack mode
Tap an item as it goes in the bag; ticked items disappear so you only see what is left
With categories on, tap a heading to fold its items away
When the last item is ticked: confetti
Edit- & Pack-Modus
Die beiden Chips unter dem Titel schalten die Liste zwischen ihren zwei Aufgaben um. Welcher zuerst erscheint, legen Sie unter Einstellungen › Verhalten › Pack-Modus zuerst fest.
Edit-Modus
Das Eingabefeld und die Suche werden angezeigt
Alle Einträge sind zu sehen, abgehakt oder nicht; der Kreis Alle hakt die ganze Liste an oder ab
Ziehen Sie den Griff (☰) rechts an einem Eintrag, um ihn innerhalb seiner Kategorie neu anzuordnen
Die Schaltfläche ⋯ in jeder Zeile öffnet deren Menü
Pack-Modus
Tippen Sie einen Eintrag an, sobald er in der Tasche ist; abgehakte Einträge verschwinden, sodass Sie nur noch sehen, was fehlt
Bei aktivierten Kategorien tippen Sie auf eine Überschrift, um deren Einträge einzuklappen
Long-press an item (or tap its ⋯ in Edit mode) and choose Edit to rename it, change its picture or move it to another category.
Deleting
Long-press and choose Delete, or swipe the row left in Pack mode. An Undo bar appears for a few seconds.
Deleting everything you have packed
The ⋯ menu in the top bar has Delete checked. It asks first, and it can be undone for a few seconds afterwards.
Sorting
The same top-bar menu sorts the list A–Z or Z–A.
Einträge verwalten
Eintrag bearbeiten
Halten Sie einen Eintrag gedrückt (oder tippen Sie im Edit-Modus auf sein ⋯) und wählen Sie Bearbeiten, um ihn umzubenennen, sein Bild zu ändern oder ihn in eine andere Kategorie zu verschieben.
Löschen
Halten Sie gedrückt und wählen Sie Löschen, oder wischen Sie die Zeile im Pack-Modus nach links. Einige Sekunden lang erscheint eine Rückgängig-Leiste.
Alles Gepackte löschen
Das Menü ⋯ in der oberen Leiste enthält Abgehakte löschen. Es fragt vorher nach und lässt sich danach einige Sekunden lang rückgängig machen.
Sortieren
Dasselbe Menü in der oberen Leiste sortiert die Liste von A–Z oder Z–A.
With trips on, every trip has its own list. Turn them on under Settings › Trips › Enable trips; your current list becomes the first trip.
The Trips home
Tap + in the top bar for a new trip: a name, a picture, and optionally a date
Each card shows the date, a countdown in the last week, and how much is packed
Swipe a card for Edit, Duplicate or Delete; long-press for the full menu
Edit in the top bar lets you drag trips into order and hide the ones you are not using (the eye on each card). Tap Done to save. The default trip cannot be hidden
Switching trips
On any list, tap the trip's name in the title to open the switcher: Trips home first, then your other trips with their packed counts.
Packing reminders
Give a trip a date and switch on Remind me to pack in its sheet. You get a notification on the days before you leave (three days before, the day before and the morning you leave, by default) with how many items are still to pack. Change the days and the time under Settings › Trips.
Which list opens first
Settings › Trips › Opening screen chooses between the Trips home and a particular trip.
Reisen (Premium)
Mit aktivierten Reisen hat jede Reise ihre eigene Liste. Schalten Sie sie unter Einstellungen › Reisen › Reisen aktivieren ein; Ihre aktuelle Liste wird zur ersten Reise.
Die Reisen-Übersicht
Tippen Sie in der oberen Leiste auf + für eine neue Reise: ein Name, ein Bild und auf Wunsch ein Datum
Jede Karte zeigt das Datum, in der letzten Woche einen Countdown und wie viel bereits gepackt ist
Wischen Sie über eine Karte für Bearbeiten, Duplizieren oder Löschen; halten Sie sie gedrückt für das vollständige Menü
Mit Bearbeiten in der oberen Leiste ordnen Sie Reisen per Ziehen neu und blenden nicht genutzte aus (das Auge auf jeder Karte). Tippen Sie auf Fertig, um zu speichern. Die Standardreise lässt sich nicht ausblenden
Reise wechseln
Tippen Sie in jeder Liste im Titel auf den Namen der Reise, um die Auswahl zu öffnen: zuerst die Reisen-Übersicht, dann Ihre übrigen Reisen mit ihrem Packstand.
Pack-Erinnerungen
Geben Sie einer Reise ein Datum und aktivieren Sie in ihrem Formular Ans Packen erinnern. Sie erhalten an den Tagen vor der Abreise eine Mitteilung (standardmäßig drei Tage vorher, am Vortag und am Morgen der Abreise) mit der Anzahl der noch offenen Einträge. Tage und Uhrzeit ändern Sie unter Einstellungen › Reisen.
Welche Liste zuerst geöffnet wird
Unter Einstellungen › Reisen › Startbildschirm wählen Sie zwischen der Reisen-Übersicht und einer bestimmten Reise.
Categories group your items under headings such as Clothes, Toiletries and Tech. Turn them on under Settings › Categories › Enable Categories.
In Edit mode each heading has a circle that ticks the whole category, the count packed, and a bin that removes the category's items from this trip (the category itself stays)
In Pack mode, tap a heading to fold it away
Items are dragged within their category; to move an item to another category, edit it
Settings › Categories › Manage Categories adds, renames, repictures and reorders categories. A category with items in it cannot be deleted; move or remove the items first. General is where items go when categories are off
Kategorien (Premium)
Kategorien gruppieren Ihre Einträge unter Überschriften wie Kleidung, Toilettenartikel und Technik. Schalten Sie sie unter Einstellungen › Kategorien › Kategorien aktivieren ein.
Im Edit-Modus hat jede Überschrift einen Kreis, der die ganze Kategorie abhakt, die Anzahl des Gepackten und einen Papierkorb, der die Einträge dieser Kategorie aus der Reise entfernt (die Kategorie selbst bleibt)
Im Pack-Modus tippen Sie auf eine Überschrift, um sie einzuklappen
Einträge werden innerhalb ihrer Kategorie gezogen; um einen Eintrag in eine andere Kategorie zu verschieben, bearbeiten Sie ihn
Unter Einstellungen › Kategorien › Kategorien verwalten fügen Sie Kategorien hinzu, benennen sie um, geben ihnen ein neues Bild und ordnen sie neu. Eine Kategorie mit Einträgen lässt sich nicht löschen; verschieben oder entfernen Sie die Einträge zuerst. In Allgemein landen Einträge, wenn Kategorien ausgeschaltet sind
A template is a ready-made list you add to a trip in a tap. Turn them on under Settings › Templates. Open them from Add items › From a template…
Built in
Summer, Winter, Short trip, Beach, Ski, Camping, Working away and With pets. Tap one to choose which of its items to add; anything already on your list is skipped, so applying a template twice never doubles up. Beach pairs with Summer and Ski with Winter: the app suggests the second one after you add the first.
Your own
Save a trip as a template from the list's ⋯ menu (Save as template). Ticked items are saved unticked. A few days after a trip, the app also offers to save it
Tap + on the Templates screen to start one from scratch, then add categories and items in the editor
Long-press a template for Edit, Rename, Duplicate or Delete. A built-in can be copied and edited (Edit a copy); the original stays
The eye in the top bar hides templates you never use: tap the ones to hide or show, then the tick to save
Templates are shared by all your trips.
Vorlagen (Premium)
Eine Vorlage ist eine fertige Liste, die Sie mit einem Tipp zu einer Reise hinzufügen. Schalten Sie Vorlagen unter Einstellungen › Vorlagen ein. Öffnen Sie sie über Einträge hinzufügen › Aus einer Vorlage…
Mitgeliefert
Sommer, Winter, Kurzreise, Strand, Ski, Camping, Dienstreise und Mit Haustieren. Tippen Sie eine an, um zu wählen, welche ihrer Einträge übernommen werden; alles, was schon auf Ihrer Liste steht, wird übersprungen, sodass eine zweimal angewendete Vorlage nie zu Dopplungen führt. Strand gehört zu Sommer und Ski zu Winter: Die App schlägt die zweite vor, nachdem Sie die erste hinzugefügt haben.
Eigene Vorlagen
Speichern Sie eine Reise über das Menü ⋯ der Liste als Vorlage (Als Vorlage speichern). Abgehakte Einträge werden unabgehakt gespeichert. Einige Tage nach einer Reise bietet die App das ebenfalls an
Tippen Sie auf dem Vorlagen-Bildschirm auf +, um eine neue Vorlage von Grund auf zu beginnen, und fügen Sie im Editor Kategorien und Einträge hinzu
Halten Sie eine Vorlage gedrückt für Bearbeiten, Umbenennen, Duplizieren oder Löschen. Eine mitgelieferte Vorlage lässt sich kopieren und bearbeiten (Kopie bearbeiten); das Original bleibt erhalten
Das Auge in der oberen Leiste blendet Vorlagen aus, die Sie nie verwenden: Tippen Sie die aus- oder einzublendenden an und dann auf das Häkchen, um zu speichern
Long-press any item and choose Add reminder to be notified at a time you pick (the reminder shows the trip and category the item is in). Long-press again to change or cancel it. Item reminders are free; packing reminders for a whole trip come with Trips.
The first reminder you set asks for permission to send notifications. If you refused it, turn notifications on for the app under the iPhone's Settings › Notifications.
Erinnerungen
Halten Sie einen beliebigen Eintrag gedrückt und wählen Sie Erinnerung hinzufügen, um zu einem von Ihnen gewählten Zeitpunkt benachrichtigt zu werden (die Erinnerung nennt die Reise und die Kategorie des Eintrags). Halten Sie ihn erneut gedrückt, um sie zu ändern oder abzubrechen. Erinnerungen für einzelne Einträge sind kostenlos; Pack-Erinnerungen für eine ganze Reise gehören zu Reisen.
Bei der ersten Erinnerung fragt die App um Erlaubnis für Mitteilungen. Falls Sie abgelehnt haben, schalten Sie Mitteilungen für die App unter Einstellungen › Mitteilungen des iPhones wieder ein.
Settings › Sync › Sync with iCloud keeps your trips, items, categories and templates the same on every device signed in to your iCloud account. It is on by default and needs nothing but an iCloud sign-in; the Status row says whether it is working.
Sync is not a backup: deleting something on one device deletes it everywhere. For a copy you keep, see Export below. Changes to the switch take effect the next time the app opens.
iCloud-Sync
Einstellungen › Sync › Mit iCloud synchronisieren hält Ihre Reisen, Einträge, Kategorien und Vorlagen auf allen Geräten gleich, die bei Ihrem iCloud-Konto angemeldet sind. Die Funktion ist standardmäßig aktiv und braucht nichts außer einer iCloud-Anmeldung; die Zeile Status sagt Ihnen, ob sie arbeitet.
Sync ist kein Backup: Was Sie auf einem Gerät löschen, ist überall gelöscht. Für eine Kopie, die Ihnen bleibt, siehe Export weiter unten. Änderungen am Schalter greifen beim nächsten Start der App.
Settings › Your data › Export a copy… writes everything (trips, items, categories, templates) to one file and hands it to the share sheet: save it to Files, AirDrop it, or send it to yourself.
Import from a file… reads such a file and replaces everything currently in the app, after showing you what is in it. The same file works with the Android version of the app, so you can move from one to the other.
Export & Import
Einstellungen › Ihre Daten › Kopie exportieren… schreibt alles (Reisen, Einträge, Kategorien, Vorlagen) in eine einzige Datei und übergibt sie dem Teilen-Menü: in Dateien sichern, per AirDrop senden oder sich selbst schicken.
Aus einer Datei importieren… liest eine solche Datei und ersetzt alles, was derzeit in der App ist, nachdem es Ihnen den Inhalt gezeigt hat. Dieselbe Datei funktioniert mit der Android-Version der App, sodass Sie von der einen zur anderen wechseln können.
One payment unlocks Categories, Trips and Templates and removes advertisements. There is no subscription. Buy it from Settings › Premium or from any locked feature.
The purchase belongs to your Apple ID. On a new device, or if the app forgets, tap Restore purchase on the same screen. Refunds are handled by Apple through reportaproblem.apple.com.
Premium
Ein einmaliger Kauf schaltet Kategorien, Reisen und Vorlagen frei und entfernt die Werbung. Es gibt kein Abonnement. Kaufen Sie ihn unter Einstellungen › Premium oder über jede gesperrte Funktion.
Der Kauf gehört zu Ihrer Apple-ID. Tippen Sie auf einem neuen Gerät, oder falls die App ihn vergisst, auf demselben Bildschirm auf Kauf wiederherstellen. Erstattungen wickelt Apple über reportaproblem.apple.com ab.
Without Premium: in Edit mode tap the All circle to untick everything. With Premium: save the trip as a template, or duplicate the trip from the Trips home; the copy starts unticked.
F: Wie verwende ich meine Liste für die nächste Reise wieder?
Ohne Premium: Tippen Sie im Edit-Modus auf den Kreis Alle, um alles abzuwählen. Mit Premium: Speichern Sie die Reise als Vorlage oder duplizieren Sie sie in der Reisen-Übersicht; die Kopie beginnt unabgehakt.
Q: Where did my ticked items go?
Pack mode hides them so you see only what is left. Switch to Edit mode to see the whole list.
F: Wo sind meine abgehakten Einträge hin?
Der Pack-Modus blendet sie aus, damit Sie nur sehen, was noch fehlt. Wechseln Sie in den Edit-Modus, um die ganze Liste zu sehen.
Q: Can I undo a delete?
Yes. Deleting an item, deleting checked items, removing a category's items and deleting a trip all show an Undo bar for a few seconds.
F: Kann ich ein Löschen rückgängig machen?
Ja. Beim Löschen eines Eintrags, beim Löschen abgehakter Einträge, beim Entfernen der Einträge einer Kategorie und beim Löschen einer Reise erscheint einige Sekunden lang eine Rückgängig-Leiste.
Q: Why can't I add items or search?
You are in Pack mode, which is only for ticking. Switch to Edit.
F: Warum kann ich keine Einträge hinzufügen oder suchen?
Sie sind im Pack-Modus, der nur zum Abhaken da ist. Wechseln Sie in den Edit-Modus.
Q: I bought Premium on Android. Does it carry over?
No. Apple and Google purchases are separate, so the iOS unlock is a separate purchase. Your lists can move across with Export and Import.
F: Ich habe Premium unter Android gekauft. Gilt das auch hier?
Nein. Käufe bei Apple und Google sind getrennt, daher ist die Freischaltung unter iOS ein eigener Kauf. Ihre Listen können Sie mit Export und Import mitnehmen.
Q: Does the app collect my data?
No. Your lists stay on your device and, with sync on, in your own iCloud account, which we cannot read. The free version shows ads from Google AdMob; see the Privacy Policy.
F: Sammelt die App meine Daten?
Nein. Ihre Listen bleiben auf Ihrem Gerät und, bei aktivierter Synchronisierung, in Ihrem eigenen iCloud-Konto, das wir nicht lesen können. Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob; siehe die Datenschutzerklärung.